هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
.:.:مـتـــــرجمیــــن::.:. .:.:یاسمن و سعیده:.:.
باید چیکار کنم؟
بک اینهو میخوای چیکارکنی؟
میخوای پیانو بزنی؟
پرسیدم میخوای پیانو بزنی؟
سونبه، چی شده یهو همچین سوالی میکنی؟
شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟
استاد شین میونگ سو خواست اینو بهت بدم
اینجوری که میبینمت معلومه که خیلی پشیمونی که پیانو زدن رو ول کردی
دهنتو ببند مرتیکه
به تو چه ربطی داره که من چیکار میکنم؟
برو برا تحصیل خارج از کشور من حمایتت میکنم
خیلی خنده داری واقعا
برا این گفتم چون انگار نظرت عوض شده
اگه به خاطر غرورت داری میکشی عقب پس ولش کن
سونبه،چرا داری اینطوری حرف میزنی؟
مگه چی گفتم؟
اینجوری انگار میخوای دعوا کنی
اینو گرفتیو
باید میدادی بهش
برو استاد شین رو ببین همینا گفتنش کافی بود
این تحصیل خارج از کشور یهو از کجا اومد ؟
چون خیلی خوب پیانو میزنه و میتونست بره خارج از کشور تحصیل کنه برا همین حیفم میاد
حیفت میاد؟
اینجوری که من دارم زندگی تورو میبینم دلم به حالت میسوزه عوضی
توام باید بس کنی
میدونم نباید تو رابطتون دخالت کنم
ولی اگه جفتتون بس میکردید خیلی خوب میشد
منم دیگه بیخیال شدم
اگه همینجا بگی نمیخوای همه چی تمومه
جدی میگم
چه بخوای پیانو بزنی یا نه به خودت مربوطه
اما بابی ملاحظگی خودت پای سول رو وسط نکش
تو این دنیا همه چی به چشمت آسون میاد نه ؟
چرا زندگی خودتو درست نمیکنی
گمشو عوضی
بریم بریم سول
-= قسمت 8 =-
شما دوتا هروقت همو میبینید دعوا می کنید
اما من حس میکنم چون از هم بدتون میاد اینجوری میکنید سونبه نمیشه تو اول پا پیش بذاری؟
برای یه بارم شده نباید این مساله رو حل کنید؟
من خوشم نمیاد که تو با بک اینهو صمیمی باشی
حتی خوشم نمیاد طرفشو بگیری یا نگرانش بشی
بیا دیگه از این حرفا نزنیم
فردا آخرین روزیه که میام دانشگاه
اینطوری نمیشه
کی گفته من فقط میتونم تورو تو دانشگاه ببینم؟
بیرون هم میتونیم قرار بذاریم
پس فردا شام باهم بخوریم؟
خوبه
برو تو
سونبه تو اول برو
تو اول رسیدی برو تو
همیشه اول من میرم زود برو
بیا باهم بریم
برو
چطوری میشه الان پیانو بزنم؟
مرسی خوب ازش استفاده کردم
ولی چرا از مال خودت استفاده نکردی؟
آه یادم رفت بیارمش خونه جاگذاشتم
راستی مین سو؟ بله
استایلت یکم عوض شده
عجیبه؟ نه
خیلی خوبه خوشگل شدی
واو بزن قدش
من رفتم خدافظ
مرسی خواهش میکنم
فک کرده کیه؟هونگ سول؟
چقد ضایعس
سونبه سلام
تو گفتی من بیام اینجا؟
من؟من کی گفتم؟
من داشتم از اینجا رد میشدم تورو دیدم اومدم
آهان فک کنم هفته ی دیگه سونبه کارآموزیت شروع میشه
میخواستم حتما یه چیزی بهت بگم
خداروشکر که دیدمت
چی میخوای بگی؟
حتما تا الان خیلی بهت خوش گذشته نه ؟
به هرحال تو که زندگی خوبی داری
کارآموز میشی،قراره شرکت باباتم که بهت برسه دوس دختر هم که داری
با این کارایی که دارم میبینم میکنی درعجبم چرا منو سمت سول فرستاده بودی
خدایی خیلی پرروییا
برا همینه که همیشه اسمت سر زبونه نه ؟
سره همه رو خوب شیره مالیدی
اینو تو فرستادی؟ هان؟
چی؟من همچین کاری نکردم
نمیدونم منظورت از اینکارا چیه
چرا همین الان بیخیال نمیشی؟
به اندازه ی کافی هونگ سول رو بازی ندادی؟
سونبه،تو که از هونگ سول خوشت نمیومد؟
حالا میخوای باهاش قرار بذاری بعد ولش کنی؟ مث وقتی که منو بازیچه ی خودت کردی؟
بعدشم یه کاری کنی که از دانشگاه بذاره بره؟
دو ساعته داری برا خودت چی میگی اخه تو؟
واقعا که سونبه
مسیج هایی که پارسال برام فرستادی
اینجوری که مدرک و شواهد دارم بازم میخوای انکارش کنی نه ؟
اوکی
سول حتما از تو خوشش میاد
بهشون بگو که توام خوشت میاد ازش
اون از کادو خوشش میاد پول خرجش کن
الان تعطیلاته یه سر برو دانشگاه
من همه اینارو سیو کردم
اگه اینارو به هونگ سول نشون بدم چیکار میکنه؟
بعد از اینکه بفهمه دوس پسرش یکی رو فرستاده دنبالش بازم باهات میمونه؟
ترسیدی ؟ ترسیدی ؟ نه؟
ترسید
البته من آدمی نیستم که دنبال کسی راه بیوفتم
فک کنم دچار سوتفاهم شدی
من هیچوقت این مسیج هارو نفرستادم
حالا هی بزنی زیرش مگه چیزی عوض میشه؟ چه مسخره
تعجب کردم ولی راه حلش سادست
گوشیتو بردار،رو ویبرس،برش دار
الو؟
هی وقتی زنگ میزنی حداقل حرف بزن عوضی
درسته
خب الان داری چیکار میکنی؟
از کی داری نقش بازی میکنی؟
واقعا یه موجود آشغالی هستی
هی داری چیکار میکنی؟
گفتی بیایم اینجا تا گوشت مهمونمون کنی
دیوونه شدی؟پارسال هم همچین غلطی کرده بودی؟هان؟
چیزخاصی نیس سونبه چرا؟
چی شده؟
میدونید که یونگ گون قبلا از سول خوشش میومد
هان؟
با اینکه الان با دایونگی بازم فکرت پیش سوله هان؟
سونبه اینطوری نیست اینجاروببین
اینا رو یوجونگ سونبه برات فرستاده
بده ببینم
اینارو که اون نفرستاده
خودت اینارو نوشتی احمق
سونبه چی دارید میگید هان؟
شمارش فرق داره شماره یوجونگ نیست که
آره جونگ،توکه شمارتو عوض نکردی
چی تو سرته؟ فک کردی داری چیکار میکنی؟
هی یون گون
همچین عوضی ای بودی؟
دایونگ جدی فک کنم سوتفاهم شده
سوتفاهم؟
این عوضی واقعا زده به سرش
واو واقعا که
چقد دیوونه بودم هی هی هی
چرا با این بودی اخه؟
اوه یونگ گون دیگه چیزی که تو بخری رو عمرا بخورم
کیونگ هوان تو بخر گوشت خوک باشه؟
بریم گوشت خوک بخوریم
اون خودکارت خیلی رقت انگیز نیس؟
انقد که بی فکر و ملاحظه ای الان خندم گرفته واقعا
سونبه یون گونم
این اواخر همه بچه ها از من فاصله گرفتن
برای اینکه شمارتونو بهم دادید ومنو بخشیدید ممنونم
اوضاع انقد با بچه ها بده؟
انگار سول هم نگرانت بود
اوه دیدید؟
منم حس کردم حالا که سول اینطوریه و نگران من میشه فک کنم یه چیزبیشتری درکاره
نظر شما چیه سونبه؟
منم فک کنم سولم از تو خوشش میاد
چرا جلو من نشستی و داری با گوشی یکی دیگه مسیج میدی؟
دختره؟چه جور دختریه هان ؟
فقط یه پسره ی رو اعصابه
پسره؟پس اشتباه کردم
کیه؟کیه که رو اعصابت راه میره؟
یون گون دیگه کیه؟
سول کیه؟ این احمقا دیگه کین؟
خب کدوم یکی از این دوتا رو اعصابتن؟
جفتشون
جفتشون؟
پس این مرتیکه رو میندازم به جون سول
حسابشونو برسم؟میدونی که تو این کارا حرف ندارم
این تخصصه منه
بذا ببینم
روراست و صادق باش باهاش برو حستو بگو بهش
چه خوب شد عین خودت حرف زدم
این شماره رو من نگه میدارم
فک کنم تا یه مدت حوصلم سرنمیره
مطمئنم به همین شماره بهش مسیج دادم
پس چرا اون زنه جواب داد؟
اون عوضی....
چون میخواسته مسخرم کنه از اول یه شماره دیگه بهم داده؟
اون زنه کی بود؟
یعنی یه دوس دختر دیگه داره؟
اه خیانت کاره هان؟
یون گون خیلی باهوشی
خخخ فک کردید به این راحتی بیخیال میشم؟
سونبه
اینجا چه خوبه مردمم زیاد نیستن
شنیدم امروز یون گون رفتارای عجیب غریب کرده
همه راجبش حرف میزدن
یعنی چشه این یارو؟
سونبه خودت سختی زیاد داری
سول
وقتی من کاآموزیم شروع شد میری دانشگاه حواست جمع باشه
هراتفاقی افتاد سریع به من بگو فهمیدی؟
برای چی میخندی؟
همینجوری چون خوشحالم
پس وقتی یکی نگرانته همچین حسی داره
نگران نباش بدون توام از پسش برمیام
به سلامتی
باشه اوه جونگ
ببین کی اینجاست هی هی هی
بشین بشین بشینید اینجا
دوتایی چیکار میکنید اینجا؟
حالا که اینجاییم بیاید برای یوجونگ گودبای پارتی بگیریم
حالا هم کاآموزه همه دوس دختر داره
آجوما سه تا سوجو لطفا باشه
اول، سول به افتخار دوس پسرش بره بالا
صب کنید سول زیاد نمیتونه مشروب بخوره
واو چه مردی
اون یه مرده واقعیه
همشو خوردی واقعن؟
واو واو واو واقعاکه
این عشقه واقعا
صب کنید به عنوان یه زوج نباید جو رو گرم تر کنن؟
بوسش کن بوسش کن
زود باش بوسش کن
باشه بوسش میکنم جدی؟
ولی قبلش شما دوتا همو بوس کنید بعدش ماهم اینکارو میکنیم
هی به هیچ وجه خیلی بدم میاد
واقعا نمیخوام
بس کنید
درست نیس سونبه ها به سال پایینی ها سخت بگیرن
آره ولش کنید
بخوریم
اصلا مست نیستم
خیلی خوب مشروب میخورم
خیلی خوبه
سونبه خوبی؟
مستی؟
سرم درد میکنه
خیلی سروصداس
سرت درد میکنه؟چیکار کنم؟
چقد سروصداس
شلوغه
صب کن سونبه یه لحظه
مسته
بیا بریم بیرون؟ از اینجا بریم بیرون ما هان؟
ما میریم یکم هوا بخوریم هان؟
چی؟هوا؟
من هنوز مست نشدم یوجونگ مست شده؟
دارید میرید بیرون؟
برگردیدا
میدونید که دوسش داشتم هان؟
هی بسه
سونبه خیلی مستی
بهتره بشینیم اینجا یکم بشینیم هان؟
مراقب باش
سونبه؟
میخوای همینطوری فرار کنیم؟
من خوشم نمیاد با اونا مشروب بخورم
فکر میکنن مارو گیراوردن
گیرآوردن؟
دبیرستان که بودم خیلیا باهم اینطوری بودن
با تو؟ اوهوم
مردم همیشه چون یه چیزی ازم میخواستن بهم نزدیک میشدن
راحت میفهمیدم
اما چیکار میشد کرد؟ منم باهاش کنار اومدم
خیلی خسته کننده بود
سول تو واقعا از من خوشت میاد مگه نه ؟
حست به من واقعیه مگه نه؟
اولش فک میکردم توام عین بقیه ای
واقعا از من بدت میومد
منو آدم بدی ندون
سونبه
چیزی نیست
کسی نمیبینه
الان چطوری پیانو بزنم؟
هی موسگی
هان؟
سلام
چرا اینطوری میکنه؟
مغازه نمیای؟دیروقته که اینطور
قضیه کارت چیه؟برای چی دادش؟
بله...
حواست کجاست
چرا تنها اومدی؟ یوجونگ کو؟
چی؟
مشروب خوردی؟ چی؟بوش میاد
چقد مگه مشروب خوردی هان؟
کجا داری میری؟ مگه نگفتی مغازه نمیای؟
کجا داری میری؟کجا؟
خونه..خونه...
خونه؟
دیوونه شده؟ عقلشو تو بار از دست داده؟
چه عادت های مشروب بدی داره چقد خورده یعنی؟
سونبه یعنی راحت رسیده؟
به سلامت رسیدی؟
حتما خیلی مسته
آره سول شب بخیر
خوابید؟
چطوری میتونه بخوابه؟
آره حتما چون سونبه خیلی تجربه داره راحت میتونه بخوابه
من تاحالا تجربه نداشتم برا همین خوابم نمیبره
باید خوشحال باشم که تجربه کردم
دایونگ دایونگ بیا باهم حرف بزنیم
ولم کن من حرفی ندارم
دایونگ چند لحظه صب کن
جدی واقعا سوتفاهم شد من به سول هیچ حسی ندارم
به من اعتماد نداری؟ بزن به چاک عوضی
دایونگ هی یون گون
از یوجونگ معذرت خواهی کردی؟
او اصلا عوض نشده
دلم برا یوجونگ میسوزه گیر همچین خری افتاده
بیخیال شو دیگه به خاطر یه دختر انقد نق نق نکن
هی تو...
سونبت داره باهات حرف میزنه سرتو مث خر میندازی میری؟
اون یوجونگ مگه چه خری هست حالا؟
اونا حتی به حرفای منم گوش نمیدن
ایششش یوجونگ یوجونگ یوجونگ
همه چی خوب بودا
هی میشه بری کنار؟
برو کنار
هنوزم عصبانی ای؟
یه مرد نباید انقد حساس باشه
برای اتفاق توی بازی بسکتبال معذرت میخوام
دیگه عصبانی نباش خب؟
حرفای استادو نمیشنوم
بسه دیگه ما جفتمون خیلی مهربونیم
هرجفتمون جانگ بورا رو دوس داریم مگه نه ؟
آره بورا خیلی جذابه کوچولو و سکسیه م هست
خیلی نازه مگه نه؟
تو نمیدونی نه؟ولی من میدونم
آره نمیدونی
یه چیز خوب بهت نشون بدم ؟
اینا عکسایین که پارسال از بورا گرفتم
به خاطرش کلی پول بهم دادن
وسط کلاس دارید چیکار میکنید؟ بس کنید زود برید بیرون
جفتتون برید بیرون
خوبی؟
چه مرگتون شده شماها؟
قسمت این بود این بیوفته دست من تا بدمش به سول باهم صمیمی تر شیم
بعدا که باهم ناهار خوردیم بهش پس میدم
خیلی بامزس و شبیه سوله
هونگ زود اومدی؟
من سول نیستم
حتما خیلی شبیه سولم که منو اشتباهی گرفتی
سلام سول
میشه ناهار باهم بخوریم؟
یه چیزی باید بهت بگم یه سوالایی دارم ک بپرسم
اه اینجا بشین اینجا
بیا این پشت بشین
جدی اگه تو خدمت همچین کاری کنی تو بددردسری میوفتی
بسه من پارسال در حقش بدی کردم
آره حتی پارسالم زده بودیش
بچه های این دور و زمونه خیلی بی ادب شدن واقعا
به خاطر یه دختر ارشدت رو زدی؟
از یون گون معذرت خواهی کن
اما... وای درد میکنه
زود ازش معذرت خواهی کن
مجبورت کنیم تا معذرت خواهی کنی؟
ببخشید درست انجامش بده
به ما که نگو به یون گون بگو 90 درجه هم خم شو Bow 90 degrees and say it to Young Gon.
ببخشید
من خوبم
یون گون کجایی؟
نونا اینجام
یون گون
نونا همه چی رو شنیدم
صورتشو ببین
تو چرا انقد بدجنسی آخه؟
بیا بریم برات پماد بزنم بریم نونا
احمق اون عکسایی که بهت گفتم اصن وجود ندارن
نونا توهم خیلی بی اعصابیا
ممنون
دیگه شوخی نیست
من که اشتباه گرفتمش فک کن بقیه اشتباه نمیگیرن؟
نباید یه چیزی بهش بگی؟
چی بگم بهش آخه فقط یکم استایل من لباس پوشیده همین
چی؟موهاشو ببین آخه خیلی شبیه توعه
مدلش دقیقا عین توعه
سول
بیا بریم ناهار بخوریم باید یه چیزی بهت بگم
ما قراره باهم ناهار بخوریم
ببخشید
سول تو...
هونگ این مال تو نیست؟
یعنی چی؟سونگ مینسو تو برش داشته بودی؟
ازش تقلید میکنی بس نیست؟ حالا وسیله هاشم میدزدی؟
بورا زود باش توضیح بده ببینم چه خبره
ماله خودمه
برا توعه؟
خودم خریدمش چطور؟
تو هم خریدی؟
اگه احیانا پیداش کردی
اگه اینجوریه نه
چون بامزه بود منم یکی خریدم
از کجا؟
جلوی دانشگاه
شما دوتا واقعا عجیبید
هی
چی میگفت برا خودش؟ چرا داد زد رفت؟
درباره ی همه چی داره دروغ میگه واقعا که ایششش
مگه خودش نگفت بیام پس چرا خودش نیومده هنوز
ببخشید؟ بله
استاد شین میونگ سو کجاس؟
نمیدونم
استاد سلام سلام
اوه اومدی بیا تو
چیکارکنم حالا؟چیکارکنم؟ باید پسش میدادم چرا اینکارو کردم آخه I should've given it back. Why?
نخیرم اول اونا بودن که به من تهمت زدن
چرا میگن از سول تقلید میکنم؟ واقعا که مسخرس
مین سو؟
اوه مین سو پس خودتی
اوه یونگ گون
چیزی شده؟
چرا خوب به نظر نمیای؟ اه نباید بهت دست بزنم
فک کنم قندت افتاده اینو بخور
قوی باش
من واقعا میخواستم پسش بدم
اما اونا یهو اومدن و بورا شروع کرد بهم تهمت بزنه
دلم میخواست با سول صمیمی بشم اما اوضاع یهو اینجوری شد
حالا چیکار کنم؟
چرا دلت میخواد با سول صمیمی بشی؟
خب سول بدونه اینکه لباسای مارک و گرون بپوشه خوشگله
نمره هاشم خیلی خوبه ولی پز نمیده
واقعا دختر خوبیه نه
من اینطوری فک نمیکنم چرا؟
خودت گفتی تو کار اشتباهی نکردی ولی اونا بهت تهمت زدن
آخه کجای کارش خوبه؟
شاید
چیزی که من میبینم اینه که تو خیلی ازش بهتری
همیشه بهت تهمت میزنه ولی تو همیشه ازش دفاع میکنی
واقعا؟
تازه جدیدا همه جا شایع کرده که داری ازش تقلید میکنی
اینجوری که من دارم میبینم اونه که داره از تو تقلید میکنه
واقعا؟ آره بابا
درسش خوبه؟
خودش همیشه سرگروه میشه بقیه براش همه کار میکنن خودش هیچ کاری نمیکنه
کجای این کاراش خوبه؟
اگه قشنگ به قضیه نگاه کنی میبینی که اون هیچیش از تو بهتر نیست
به جز اینکه دوس پسر داره
دیدی این روزا به خاطر دوس پسرش چقد پز میده؟
فک کردی تا کی باهم میمونن؟یه ماه؟دوماه؟
یو جونگ سونبه عقلش کمه و گوله سول رو خورده
خودم فک میکردم اینکه این دو تا باهمن یکم عجیبه
آره بابا درسته نونا خیلی باهوشیا
اعتماد به نفس داشته باش سو مین سو
هروقتم بهت سخت گذشت بیا به من بگو
من خیلی روشنفکرم میدونی که اوکی؟
جواب بده؟میدونی؟ آره
من دیگه دارم میرم خسته نباشی
مرسی خواهش میکنم
زیادی خوبه یا زیادی احمقه هان؟
به هرحال فک کنم حسابی بره رو مخ سول
یوجونگم که سرش با کارآموزیش شلوغه
دنیای من
اگه وقتی بهش سخت میگذره برم و دلداریش بدم...
چیکار کنم ها؟چیکارکنم؟
یونگ گون تورو خدا با من دوس شو
باشه بهش فک میکنم وای من چقد باحالم
یون گون دمت گرم
این شکلاتا رو از بلژیک آوردم
واو
اینم از سوئد اوردم
اونی اینارو برا تو خریدمشون
مرسی دستت دردنکنه
سفرت چطور بود؟
خیلی خوب بود
همه ی موزه ها رو رفتم
من قبلا فقط تو عکس دیده بودمشون
اما دیدنشون تو واقعیت خیلی محشر بود
اونی تو چیکار کردی؟ تعطیلاتت چیکارا کردی؟
من هوبه
پارسال توی کلاس استاد نو بودی مگه نه ؟
میشه جزوه هات رو به من قرض بدی؟
نمیدونم از پارسال جزوه های استاد رو دارم یا نه
صب کن این خانوم کی باشن؟
سلام کن ایشون سونبه ماعن
سلام کانگ آه یونگ هستم سلام
ایشون دوست صمیمیت هستن؟
آره واقعا؟
بله
راجب اون جزوه های پارسال...
سلام اه یونگ من کیم سونگ چول ام
سونبه ی سولم سول خیلی به من اعتماد داره بیشتر از هرسونبه ی دیگه ای رو من حساب میکنه
آه یونگ ما حتما هنر میخونه مگه نه؟
بله من سال اولیم
واو دقیقا باب سلیقه ی منه
سونبه 5 دقیقه بیشتر به کلاست نمونده ها
باشه باشه مهم نیست
راستی ناهار خوردین؟بریم استیک بخوریم؟
ما باید یه جایی بریم سرمون شلوغه آه یونگ بریم
دیرمون شده میتونم شمارتو داشته باشم؟
باشه دوباره همدیگرو میبینیم
بلاخره پیداش شد بلاخره
گفتی مدت طولانی ای استراحت کردی و نزدی نشونه هاش معلومه
منظورتون چیه؟
تو خیلی ترسیدی
پنج سال پیانو نزدی؟ توی این پنج سال چیکار میکردی؟
نمیدونم چرا اینجا نشستم و دارم به این حرفا گوش میدم
خوشتون نیومد؟
من برا این اومدم چون خودتون خواسته بودین بیام
اگه فقط به خاطر اینکه من گفتم اومدی پس بسه پاشو برو
میتونی بری
استاد بله
خوش اومدی بیا تو
کنسرتت نزدیکه چه حسی داری؟
آماده ام ولی خیلی استرس دارم
فک میکنی میتونم از پسش بر بیام؟
البته که میتونی
بشین
چیکار میکنی ؟برو دیگه
دارم میرم
فردا میبینمتون
فردا دیر نکنیا
باشه خسته نباشید
سونبه روز اولت چطور بود؟
الانم سرکارم امروز اولین روز کاریت توی کتابخونه بود نه؟
سخت نبود؟
نه خیلی خوب بود
چه فایده داره بهش بگم انگار مث بچه ها دارم بهش غر میزنم
این اولین چیزی بود که من و سونبه باهم ست کردیم
بک اینهو
چرا اینجایی؟
برای دیدن استاد اومده بودی؟
اتفاقی افتاده؟
نمیدونم
وای دیگه خیلیه ها
کی تو مترو درس میخونه؟ حالا مگه قراره چیکاره بشی؟
فقط دلم یه شغل میخواد دلم نمیخواد بیکار باشم
نگران چی ای؟ دانشجویی دیگه
خودمم اینطوری فک میکردم
وقتی دبیرستان بودم با خودم فک میکردم دانشجو که شدم بعدش همه کار میتونم بکنم
اما الان که دانشجوشدم سوالای سخت تری برام پیش میاد
بیشتر از همه تو دنیا به این آدما حسودیم میشه
به چیشون حسادت میکنی؟ شبیه جنازه ان
تا حالا به کسی حسادت نکردی؟
هرگز
خب به نظر من اینطوری میاد تو خیلی با استعدادی
من استعدادی ندارم برای همین مجبورم تو همه کاری تلاش کنم
چرا انقد سخت تلاش میکنی؟
نه چطوری میتونی انقد تلاش کنی؟
چطور میتونم تلاش کنم؟
فقط همینجوری انجام میدم همینجوری
پس چرا من نمیکنم؟
خب فک کنم تو نابغه ای
بله سونبه
الان؟
سونبه چه خبر شده اومدی اینجا؟
دوتایی باهم اومدید
اون امروز تو دانشگاه پیانو زده
هی حرفای چرت نزن
چرا؟خوب زدی که
تمام روز باهات نبودن یکم حس عجیبی داشت
چه مزخرفاتی
حتما روز اول خیلی برات گیج کننده بوده
از وقتی رستورانتون باز شده من یه بارم نیومدم
میشه اینجا شام بخورم؟
البته
اما الان والدینم...
خب باهاشون آشنا میشم
چی؟
چی؟چی برا خودت زر میزنی؟
برو بذار به کار و کاسبیمون برسیم
حتما خوشمزست
چی خوشمزس؟کجا داری میری تو؟
پس تو...
بله من دوس پسرش هستم یوجونگ هستم ازآشناییتون خوشبختم
اینهو،میشه آب رو ببندی؟
برای گلایی که قبلا فرستاده خیلی ممنون
اینهو میتونی یکم ساکت باشی؟
با خودم فک میکردم کدوم پسری همچین کاری میکنه
شما خیلی خوش قیافه هم هستین
اگه سونبه سولی پس سال چهارمی ای بله
دنبال کار گشتی؟
بله کارآموزم
خب به اینکه نمیشه گفت کار
والدینت چیکاره ان؟
بابا؟چرا جلسه اول همچین سوالی ازش میپرسی؟
آره اینجوری خیلی سطحی جلو میکنیم
درد گرفت
یعنی نمیتونم از دوس پسر دخترم بپرسم والدینش چیکاره ان؟
نه مشکلی نیست
پدرم یه شرکت دارن
شرکت؟چه شرکتی؟
گروه تارانگ
تارانگ گروه؟
همون تارانگی که همه میشناسیم؟
مامان میشه براش آب بیاری؟
تشنته نه ؟
اینهو آب بیار لطفا
ببخشید مشکلی نیست
خب پس پدرت یه شرکت خیلی بزرگ داره
گفتی اسمت جونگه؟هنوز شام نخوردی نه ؟
نودل خوبه؟
البته.سول خیلی از دستپخت شما تعریف میکرد منم خیلی دلم میخواست امتحانش کنم
اینم سوپ نودل اینجور غذاهارو میخوری؟
البته ببخشید که زحمتتون دادم
حرفشم نزن
دستتون درد نکنه
اما شما دوتا چندوقته باهم قرار میزارید؟
فک کنم دو ماه و نیم شده
خب پس یه مدتی میگذره
بخور نوش جونت
ببینم تو پسر بزرگه ای؟
من تک فرزندم
چیکار میکنی؟
کی شرکت به تو میرسه؟
چته تو ؟
خیلی خوشمزس
واقعا؟کیمچی ام بخور تازه درستش کردم
کیمچیش خیلی خوبه
خوشمزس واقعا؟
باید بهت یکم کیمچی بدم
حتما توی خونه آشپز داری
مامان
اوه ببخشید
نوش جونت سوپم بخور
واقعا خوشمزس
بیست سال اینو بخوری بهت میگم
واقعا به خاطر غذا ممنونم
باید میموندی یکم میوه هم میخوردی
دیرش شده
چقد عجله داری تو دختر حداقل چای میخوردی
ما چایی ام تو خونه داریم؟
اوه عزیزم
پس با اجازتون
باشه باهم خوب باشید
فقط تا ماشینش همراش میرم
دیرنکنی باشه
هیونگ بعدا میبینمت
خدافظ
این یارو واقعا سوپرمنه
اگه باهم ازدواج کنن ماهم پولدار میشیم مگه نه ؟
جون این چرت و پرتا چیه میگی
اون از یه دنیای دیگس احمق
بک اینهو کجا رفته؟
هیونگ کجا رفته بودی؟
رفته بودم سیگار بکشم
واقعا چته تو؟ چرا رفتارت اینطوریه؟
اون شخصیته خیلی خوبی داره خوش قیافه ام هست
خیلی ام نودل های منو خوب خورد
چرا تلویزیونو روشن کردی اون موقع؟
تو گفتی تو خونه چایی داریم چایی بده بهم
اگه اونا باهم ازدواج کنن ما باید به دوس پسرش تعظیم کنیم
آخه تو چطور پدری هستی؟
پنج سال استراحت میکردی؟
تو این 5سال چیکار میکردی؟
جدی چیکار میکردم؟
به خاطر سوالای پدرم معذب شدی نه؟
نه عیبی نداره به هرحال رازی نبود که
خب پس خداروشکر
خانوادت خیلی خوبن
خب خداروشکر توام این حسشو داشتی
دیشب راحت رفتی خونه؟
خیلی مست بودی
البته راحت رفتم و خوب خوابیدم
سرکارم خیلی خوب رفتم
این آدم نکنه...
یعنی چون مست بوده همه چی یادش رفته؟
سول
بله؟
بک اینهو میخواد بیاد دانشگاه؟
بک اینهو؟
مطمئن نیستم منم نمیدونم
اون اولین بوسه ی من بود
واقعا یادش رفته؟
حتما فراموش کرده
به چی فک میکنی؟
هیچی؟
به سلامت برو
یادم نرفته همه چی یادمه
مواظب خودت باش
فک میکنم خیلی خوبه
بله خیلی بااستعداده آره اولین کارش خیلی عالی بود
با اجازه
اوه بک اینهو بازم اومدی
حتما پشیمون وشدی برگشتی
اومدم یاد بگیرم
اوکی بیا تو
اینا که تمرین های هانون ه
آره
من این همه سال پیانو زدم فک کردید به سگی چیزی دارید آموزش میدین؟
خوشت نمیاد؟
باشه باشه
تا زمانی که کلاسم تموم شه همینطوری ادامه بده
ولی کلاستون کی تموم میشه؟
استاد؟
واو واقعا که
کدوم استادی اینجوریه؟ چرا باید هانون بزنم؟
فعلا انجام میدم آره
مگه من بچه ام که دارم با پیانو ور میرم؟
چون 5 سال پیانو نزدم باید اینطوری بشه
فعلا انجام میدم فعلا
ایششش واقعا که
یعنی واقعا باید بزنم؟
بک اینهو اومد پیش من
اما فک کنم خیلی وقته به پیانو دست نزده
حتما مهارت هاش مث سابق نیس بله
اون بچه همیشه لجبازه
بذار یه خواهشی ازت بکنم
لطفن بهش صبر رو یاد بده
بهش نشون بده که صبر بزرگترین هدیست
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24463.html
خیلی خستم
اگه دوران خدمتت همچین کاری میکردیتو بد دردسری میوفتادی
چیکار میکنه؟ هی چانگ بورا
حواست به کن یون تک باشه
منظورت چیه؟ نمیدونی و میپرسی؟
کن یون تک به خاطر تو دوباره اوه بونگ گون رو زده
پسره فقط بلده خشونت نشون بده
اگه اینطوریه چرا باهاش دوست نمیشی؟
به خاطر اینکه خوشگلی انقد جوگیرنشو
این ور و اون ور نرو انقد لاس نزن یکی رو انتخاب کن دیگه
چی گفتی؟
واقعا که از وقتی با یون گون قرار میذاره دیوونه شده
داشتم نگاه میکردم یون تک داشت به سونبه ها تعظیم میکرد
براشون قهوه ام خریده بود
انگار گناهی کرده
ازش پرسیدم چی شده ولی جواب نداد
فقط گفت تو نگران نباش
مطمئنم که اون یون گون یه گندی زده
واقعا ژن این پسره چیه؟
هرکاری میکنه عجیبه
همین روزا باید حالشو بگیرم
هی متقلب...سو مینسو
امروزم باز شبیه سول اومدی؟
منظورت چیه؟
سول این تو نیستی که داری از من تقلید میکنی؟
چی؟ اگه اینطوری نیس پس ولش کن
هی این دختره هم یه چیزی تو سرش خورده
هم اون هم یون گون دارن میرن رو اعصاب ما این روزا
هونگ اخه تو چرا هیچی نمیگی؟
چون تو هیچی نمیگی اونم تورو جدی نمیگیره
دفعه ی دیگه حتمن راجب عروسکت ازش سوال کن
ازش بپرس باشه؟خل شدم خدایی
سونبه اومد
سونبه
همه فایلایی که دیروز گرفتم رو دیدم
بورا فیلم هایی که ادیت کردی فک کنم خیلی طولانی بود
یکم کوتاه ترشون کن
باشه
دوس داره همه چیز رو خشن انجام بده
شاید با هیجان زیاد همه چی رو خراب کنه
توام سونبه خلاصه هارو انجام میدی مگه نه ؟
به نظرم یکم کمه میشه بیشترش کنی
بدون هیچ حرکتی آدمی که فقط نگاه میکنه
کنترلش نکته ی اصلیه
سانگ چول سونبه
حرفی ندارم بگم....
کی میخوای اطلاعات رو بفرستی؟
گفتی دیروز میفرستی
هنوز نفرستادی؟
شماره ی اه یونگ رو بهم بده
ببخشید ببخشید
دیروز یه مساله مهم تو خونه پیش اومد
واقعا شورشو درآوردی
کمترین کار برا توعه اما بازم از زیرش در میری؟
گفتم ببخشید دیگه هم برا کارم مشکل داشتم هم تو خونه
کارام همه بهم ریخته برا همین وقت ندارم
خب داشتم فک میکردم که ...
میشه بهم کمک کنی هونگ؟
بازم هونگ ؟
دژاوو نبود میدونستم
منو دست کم گرفته؟
اگه بازم میخوای از زیر کار در بری از گروه اخراج میشی
چی؟
نشنیدی استاد کانگ اون دفعه چی گفت؟
گفت میتونیم افرادی که تو گروه کار نمیکنن رو بندازیم بیرون
منم همینکارو میکنم
وای واقعا باورم نمیشه
هی من که از قصد اینجوری نمیکنم
توی خونه مشکل دارم نمیتونی درک کنی؟
چطور میتونی با ما اینکارو بکنی؟
بسه دیگه صداتوبیار پایین توترم پیشم کارت خوب نبود
چرا داد میزنی؟
یادت نمیاد به خاطر تو نمرش بد شد؟
اگه این دفعه به خاطر تو نمرمون کم شه ساکت نمیشینم
فسقلی...
هونگ نباید منو تهدید کنی که از گروه میندازیم بیرون
امروز فایلارو برام بفرست
باشه
کی میفرستیش؟
آره همه گول خوردن
اون اصلا آدم خوبی نیست
ببین چطوری از بقیه ایراد میگیره
خب ادامه بدیم
باشه
به هرحال من به اون فایلا نیاز دارم
مین سو فایلایی که فرستادی رو دیدم خیلی خوب بودن
واقعا؟ آره
خیلی خوب تحقیق کردی
اما بعضی از متن ها به موضوع مربوط نبودن
برا همین اونایی که خوب بودن رو جدا کردم برات فرستادم دیدیشون؟
نه هنوز
امروز چکشون کن
لینک های رفرنس رو هم میفرستم
اگه چیزی رو نمیدونستی بیا و ازم بپرس
بله همینکارو میکنم
تمام تلاشمو میکنم سونبه
سول تقلبی بیا حرف بزنیم
چرا؟راجب چی؟
بورا یکم صب کن
هرچی که لازمه رو بهش بگو چرا چیزی نمیگی بهش
مین سو بریم یه جایی و حرف بزنیم؟
نه همینجا بگو
اون عروسکه واقعا برا توعه؟
ما رفتیم مغازه های جلوی دانشگاه رو دیدیم از اون عروسکا نداشتن
چی؟
اون عروسکه خیلی شبیه برا من بود
میشه یه نگاش بندازم؟
واقعا از جایی برش نداشتی؟
اگه سول باز ازت سوال کرد صداتو ببر بالا
هونگ سول خوشش نمیاد مردم روش زوم کنن
و اینکه همیشه اونی که سروصداش بیشتره برنده میشه
همراهم نیس ولی واقعا سول شورشو درآوردی دیگه
همه جا شایعه کردی که من دارم ازت تقلید میکنم
حالام داری بهم تهمت دزدی میزنی؟
ببینم چرا اینطوری میکنی؟مظلوم نمایی میکنی؟
چرا من باید ازت تقلید کنم آخه؟
اون عروسکه رو هم خودم خریدم
مظلوم نمایی؟
واقعا که بی حیایی
دنبالم بیا باید بریم از مغازه بپرسیم
برا چی باید بیام؟ بسه دیگه
واقعا تحمله شنیدن این حرفا دیگه سخته
وقتی مدرکی ندارین برا چی تهمت میزنید؟
دیگه فک نمیکنید دارید شورشو درمیارید؟
مین سو عیب نداره بیا
هی کجا دارید میرید؟
بسه ولش کن بیا بریم
ندادش بهمون
چه ترسناک آدم میترسه بیاد اینجا
چه ترسناک
اگه بازم سول و بورا اذیتت کردن بیا به ما بگو خب؟
خب؟ مرسی
اره وقتی سر سول داد زدی خیلی باحال بودی
انگار یه ادم دیگه بودی
تو کلی از سول بهتری
اره صد بار بهتری فعلا
خدافظ
یعنی چی
هی ماله خودمه دارم ماچش میکنم
بیا اینجا ببینم
نه نمیتونم
چرا نمیتونی چرا؟
تو سنگینی
آره منم میتونم
اوه یونگ گون راست میگه همه روانین :دی
هونگ سول واقعا از من بهتر نیست
حتی نتونست یه کلمه با من حرف بزنه
ببخشید؟
وای نه یعنی خیلی بهش زل زدم ؟
شما دانشجوی اینجایی؟
بله
دانشکده هنر کجاست؟
دانشکده هنر؟
با دوستم قرار دارم اما دانشکده رو پیدا نمیکنم
الان نقشه ی دانشگاه رو بهت نشون میدم
این نقشس
اگه اینجا رو ببینی ما اینجاییم
اگه از این سمت بری بالا میرسی
پس اونجاست
مرسی
مشترک مورد نظر....
دورهمی شرکتم ببخشید
آره فک کنم سره سونبه شلوغه
فک کنم منم باید به کارم خودم برسم
وای خواهرزاده ی خوشگلم دایی جون
این روزا دیر میای خونه
دانشگاه سخته؟صورتت چرا اینجوریه؟
میشه یه فنجون قهوه پر بهم بدی؟
باید برای امتحان درس بخونم
قهوه برات بده
باشه کافئین رو با عشق عوض میکنم
بیشتر بیشتر
بک اینهو اینجاس
همونطور ک گفتی پیانو رو گذاشتم اینجا
اونم اومده بود مغازه رو تمیز کنه شروع کرد به تمرین
اما مث بچه ها شروع کرد به زدن تازه کاره
واقعا؟
فقط صداس
آره یکم
چی؟کی اومدی اینجا؟
وقتی میای تو اتاق یه صدایی یه اهنی اوهونی چیزی بکن
چرا انقد حالا شلوغ میکنی؟
داییم گفت اومدی اینجا تمرین کنی منم اومدم ببینم
مگه نگفتی پیانو زدنت خوب بوده؟
من اینو تو راهنمایی میزدم
همش تقصیر توعه
چون کارای مسخره کردی منه بیچاره باید اینکارو بکنم
استاد رو دیدی نه ؟
اون بهت گفته هانون بزنی؟
آره
هانون هم برا خودش معنی داره مگه نمیفهمی؟
آخه چه فایده داره باهات حرف بزنم تو که نمیفهمی
ببینم تو بلدی هنر به چینی چی میشه؟
چی؟خب...
توهم فقط بلدی سینزی بزنی آماتور
تو همین الان داری هانون میزنی هانون
راجب اینکه خوب میزنی دروغ گفتی مگه نه ؟
من واقعا خوب میزنم
واقعا کارت خوبه
دستات از اینجا میومد تا اینجا
چرا همون حرفایی که داشتی میزدی رو نمیزنی؟
خب اخه تا حالا ندیده بودم خوب بزنی برا همین اونطوری گفتم
الان میخوای ببینی؟
جدی؟ آره
نمیتونم وقتی تو داری تحقیرم میکنی زندگی کنم
اگه آهنگی رو دوس داری بگو
اصلا چیزی بلدی؟
آماتوری دیگه نخیرم
اون آهنگه...
یعنی دبیرستان اینطوری بوده؟
واقعا شنیدنش خیلی خوبه
نمیدونم.نمیدونم
یادم رفته
آخرش...
این آهنگو بهتر از هرآهنگی میزنم
فقط همینو بلدی نه ؟
چیزای کوچیک زندگی جاری میشن مث آب کم عمق
هنوزم این آب کم عمقه
مث همه ی مردم میشه صبر و تحمل کرد
چیز دیگه ای نیست؟
.:.:مـتـــــرجمیــــن::.:. .:.:یاسمن و سعیده:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir